Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おおおかえちぜん

大岡越前

吉川 英治

Lisez 大岡越前 (おおおかえちぜん) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 218 436 caractères · 437 écrans

Aozora Bunko

世俗説法

どうか、御不審をお解きください。そして、早速ながら、この場で、寺社奉行、お目付側、また北の中山殿なども、膝くみ合せて、善後処置のお話し合いをなされては如何なものか。……のう、越前どの。御隔意なく。……よも、貴殿としても、これに御異存ではござるまいが」

と、いった。

いや、伊予守たちには、何かは分らなかったが、ただならぬ決意とだけは分る――越前守の今日の眉宇を、なだめ、諭していう風でもあった。

世俗説法

黙然と、聞き終ってから――。なお、やや時を措いてから、越前守はしずかにいった。

「思いもよらぬ御心配をわずらわし、そのことは、深くおわびいたします。……しかし、お示しの、御内意とやらに、従うわけにはゆきませぬ」

「それは。何として?」

伊予守に、越前のこの返辞は、よほど意外だったらしい。

いや、座中、悉くの顔が、あきらかに、はっと気色をなし、凝視を、越前守の身一つにあつめた。

「せっかくの、御好誼には、越前も、越前個人として、ありがたくお受けはしますが、江戸町奉行の職において、上様の御仁恕も、方々の思し召も、容れることは罷りなりません」

「それは、また……。