Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなもかたなも

花も刀も

山本 周五郎

Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

三

と、幸坊が云った。

振返ってみると、いま来た河岸っぷちを、二人の男たちの走って来るのが見えた。

三

幹太郎はお豊に振返った。

「あいつのなかまか」

お豊は眼をしかめ、走って来る男たちを、たしかめようとしたが、「あたし、ちか眼だから、わからない」と、首を振った。

「長には、わかるよ」と、幸坊がじだんだを踏んだ。

「てっぽう安に本野のやつだよ、ねえちゃん、早く逃げなくっちゃだめだよ」

「よし、あの橋を渡れ」と、幹太郎が云った、「天神さまの裏門のほうに、島屋という茶屋がある。そこへいって待っててくれ」

「裏門のほうで、島屋ね」

お豊は頷き、幸坊といっしょに走っていった。

幹太郎は道のまん中に立って、待った。

二人の男は近づいて来た。あんまり気負いこんだ走りかたなので、往来の人たちは吃驚して、道を除け、路傍の家からは、とびだして来て眺める者があった。

一人は五分月代の肥えた男で、洗いざらしの印半纒で作った長半纒を着、尻切れ草履をはいていた。他の一人は三十歳ばかりの、御家人くずれだろう、色の褪せた木綿の黒紋付にようやくそれと判別できる雪駄をはき、腰に刀を一本だけ差している。