Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなもかたなも

花も刀も

山本 周五郎

Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

幹太郎が振返ってみると、古い蛇ノ目傘をさした娘と、頭から半纒をかぶった男との二人づれで、それを見るなり、子供がまた幹太郎に云った。

「ほかへいったほうがいいよ、おじさん、あのあにいはちょっとうるさいぜ」

「長、客か」と、その娘がこっちへ来ながら云った。

長と呼ばれた子供はかぶっていた油紙をとり、鉢のひらいた頭を横に振った。

「雨宿りをしているんだ」

「雨宿りだって」と、伴れの男が云った。

二人はそこへ来て、敵意のある眼で、じろりと彼を見た。

「お武家さん、なにか用でもあるんですか」と、男が云った。

三十二三で、左の眼尻から頬へかけて、べったりと青痣があり、眼に陰険な光がある。

色の褪めた紺の長半纒に、色鼻緒のぺしゃんこな女下駄をはいていた。

「いま子供の云ったとおりだ」と、幹太郎は答えた。

「すると本当に雨宿りですか」

幹太郎は頷いた。

男は笑いもせずに云った。

「じゃあ済みませんが、ほかへいって下さいませんか」

「此処では悪いか」

「だから頼んでいるんだ」と、男が嘲笑するように云った。

「こんな処に立ってたって、この雨はやみアしねえ、表通りなら往来があるから、拾ってってくれるような茶人があるかもしれませんぜ」