Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなもかたなも
花も刀も
山本 周五郎
Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans
と、子供が云った。幹太郎はそれをそらすように、両側の長屋へ顎をしゃくった。
「こっちも向うも、みんな空店のようだな」
「うん、不景気だからな」
「不景気で引越したのか」
「そうでなくってよ」と、子供は云って、水洟を横撫でにして、「人足に出たって仕事なんぞ、ろくにありやしねえ、番札で働きに出るのが五日に一度くれえだ、それで五合の米が百文するんだから、女房、子のある者は江戸じゃあ食えねえ、田舎のある者はみんな田舎へ帰っちまうさ」
「坊やの家では帰らないのか」
「おじさんはどうだい」
と、子供は云った。幹太郎は苦笑した。
――おそろしくませた子供だ。
と、彼は心のなかで思った。子供は妙な咳をし、幹太郎の差している刀をちらちらと見ながら、ふと低い声で云った。
「こんな処に立っていられちゃ困るんだがな、おじさん」
「どうして」
「どうしてでもさ、やまねえとわかってるのに、雨宿りをしていてもしようがねえ、どこかほかへいってくれねえかな」
「どうして此処にいてはいけないんだ」子供は警戒するように幹太郎を見、それから、「おじさん町方じゃねえのかい」と云った。幹太郎は首を振った。
路地口に人の足音がし、なにか話しながら、どぶ板を踏んで人がこっちへ来た。