Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなもかたなも
花も刀も
山本 周五郎
Lisez 花も刀も (はなもかたなも) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 364 caractères · 178 écrans
幹太郎には十左の云う意味がちょっとわからなかった。彼はおそるおそる訊いた。
「と、仰しゃいますと」
「つまり――」と、十左は云った、「もうこの道場を出て、他の師に就かれるがよいというのだ」
「お待ち下さい、それは」と、幹太郎は吃った、「それは思いもかけぬお言葉です。私はこの道場でもっと修行を致しとうございますし、それに、これまでの習慣によると、今日の試合で私の席次はあがり、代師範のなかにはいる筈だと思うのですが」
「いや、それはできない」と、十左は云った。
「なぜですか」
「そこもとはわが流儀に外れた技を遣う、この道場では流儀外れの技を教えることはできない」
「どこがですか」
幹太郎はかっとなった。
「私のどこが流儀に外れているんですか」
「それは自分で考えることだ」
「いや仰しゃって下さい、私に悪いところがあれば、それを指摘して下さるのが貴方の責任ではありませんか」
「それは師弟のあいだのことだ」
「師弟のあいだ!」と、幹太郎は息をのんだ。彼は殆んど息が詰りそうになった、「では私は、もうこの道場の門人ではないのですか」
「もういちど云おう、そこもとは会得すべきものはすべて会得した、これ以上わしの教えることはない、それだけだ」