井上円了・世界旅行記

余もその席に連なり、千里眼につきて卑見を述ぶ。席上において、南極探検隊長白瀬中尉および開南丸船長に面会す。聞くところによれば、わが船にさきだつこと二日、シドニーに寄港す。期節おくれたるために目的地に達することあたわざれば、ここに解氷の期を待つという。一行みな健全なり。余、長編を賦して隊長に贈る。

忠肝如レ鉄堅二於船一、賭レ生遥向南極天、日月不レ照時不レ利、氷山遮レ路船難レ前、徒入二魚腹一非レ所レ願、回レ船濠洲将レ尽辺、世評紛紛何足レ意、士気倍レ旧更揚然、暫待二天候回復日一、突二進極地一着二先鞭一、我在二濠都一始相会、挙レ杯重祝一行全、前途遼遠請自愛、只望君攀二極山巓一、聖明天子今長在、早樹二国旗一奏二凱旋一。

（忠義の心は鉄のように船よりも堅く、生命をかけてはるかに南極のかなたに向かう。日月は照らさず、時に利なく、氷山は進路をさえぎって船はすすみがたい。いたずらに命をすてて魚腹に葬られるは願うところではなく、ここに船を豪州の果てにめぐらす。世の評判は紛々と起こるも、どうして気にかける必要があろう、士気は前よりもさらにあがる。しばらくは天候の回復する日を待ち、極地に突進して先鞭をつけんとするのである。