井上円了・世界旅行記

四七、ドイツ内地所見

嗹国江山送二壮遊一、客程夜半到二津頭一、汽船忽載二汽車一去、夢覚初知入二独州一。

（嗹国の川や山はさかんな旅遊を送ってくれる。旅人の行くところ、夜半に渡し場に至る。汽船は急いで汽車をのせて行き、夢よりさめて、はじめて独国に入ったことを知ったのである。）

波の上を今宵汽車にて渡りけり、明日は船にて山に上らん

四七、ドイツ内地所見

八日、晴れ。暑気はなはだし。午前七時ベルリン着。プリンツ・アルブレヒト旅館に宿す。終日市街および公園を散歩し、今昔の変遷いかんをみる。地下鉄道の布設と自動器械の流行は、先年いまだ見ざりしところなり。スカンジナビア三国にも自動器械流行し、料理店にて食品を得るに人の手を煩わさず自動器械を用い、停車場にて郵便切手を売りさばくに自動器械を用い、昇降器にて階上へ上下するにも自動的なる等は、意外に感ぜり。また、ベルリン街路には自動靴をうがちて来往するものあるも、はじめてこれを見る。ベルリン客中作一首あり。

街路如レ碁又作レ叉、鬱然四十万余家、行吟林典街頭月、看酔智阿園裏花。

（街路は碁盤のごとく、あるいは枝わかれするかのように、繁栄する四十万余家の都市である。