일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

井上 円了의 井上円了・世界旅行記(おうべいかっこく せいきょうにっき)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 260,015자 · 519화면

아오조라 문고

、オックスフォード大学に接踵する勢いあり。されば、西倫の名は過称にあらざるべし。市街縦横に電車を通し、電線あたかも蛛網のごとし。しかしてその線下に来往する人は、蟻のごとく見ゆるなり。よって余は、

蛛の巣で蟻を運ふやダーブリン

とよみ、また左のごとく吟ぜり。

達府湾頭十万家、愛州又見此繁華、街如経緯人如織、幾百飛梭是電車。

(達府湾のほとりに十万の家が建つ、愛州にもこの繁華なさまをみる。街は縦横に整い、人は織るがごとく往来し、幾百ものはたおりの梭のごとくゆきかうのは電車である。)

ダブリンは海湾の上に立ち、その湾も同じくダブリンと名づく。よって、余はダブリン湾頭といえり。

ダブリン滞在中、一日快晴を卜し、市外十マイル、ブレー(Bray)港に遊ぶ。山海の眺望極めて佳なり。ただし、野外に一枝の桜花を見ざるは遺憾なり。よって、また言文一致流をつづりて、

アイリスの春は如何と出で見れば桜の花の影だにもなし

ダブリンにありては、各大学はもちろん、男女の中学校、小学校、幼稚園、各宗大学等を参観せり。ある日、アレキサンドラと名づくる高等女学校に至り、名刺を通ぜしに、校長はたちまち生徒一名を呼び出だして余に応接せしむ。