후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
おうべいかっこく せいきょうにっき
井上円了・世界旅行記
井上 円了
井上 円了의 井上円了・世界旅行記(おうべいかっこく せいきょうにっき)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 260,015자 · 519화면
ことに水清く山緑にして、わが国の山水に接するがごとし。ゆえに、
探勝春余泝澗流、瑞湖風色入吟眸、水清樹緑山如活、始見泰西日本州。
(風景のすぐれた地に春のなごりを求めて谷川の流れをさかのぼれば、スイスの湖の風景が詩人の目に入る。水は清く樹々は緑に、山は活力にみちて、はじめて西欧に日本の山水を見る思いがした。)
その風景は、美はすなわち美なりといえども、なお金力、人工の加わるありて、わが国のごとき自然に美なるものにあらざるを覚ゆ。当地には、新教改革の率先者ツウィングリ翁の遺跡あり。翁所住の寺は当所第一の大伽藍なり。その傍らにツウィングリ広小路と名づくる所あり。
チューリヒ見物の帰路、バーデン(Baden)と名づくる温泉場に立ち寄る。この村は山間の渓流に浜し、水碧に気清く、すこぶる閑雅幽邃の地なり。十八日、さらにルツェルン(Luzern)の町に遊ぶ。この町は前後に五大湖をめぐらし、遠近の諸山その前に起伏し、ことに雪嶺の屹然として雲際にそびゆるを見る。一望たちまち左のごとくうそぶけり。
よく出来た造化の筆のてぎわ哉
その風景、あたかも画幅に面するがごとし。
雨過五湖春色研、近山如笑遠山眠、不知造化有何意、画幅懸来瑞北天。