道標

伸子は手をのばして、デスクのむこう隅においてある小説新聞をとった。イレッシュの小説特輯だった。イレッシュの代表的作品と紹介されているこの小説は、イレッシュが故国のハンガリーで書いたものだった。この事実のなかに、伸子の執拗なわからなさをひきつける何かの暗示がある。

伸子は、ソヴェトに来た翌年の夏、レーニングラードにいたとき、九十枚ばかりの小説をかいた。ソヴェトの生活に取材して、モスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)のアストージェンカに暮していた期間の印象や、レーニングラードの下宿生活をはじめてからの見聞を組立てた作品だった。

伸子は、あのころ、ほんとうに階級というものの歴史を理解していなかった。それぞれの国の革命の過程というものも理解していなかった。

あれから満一年たって、ベルリンやロンドンの生活からモスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)の社会を観てふたたびモスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)へ帰って来たいまの伸子には、かえって小説が書きにくくなっている。伸子は、もうおととしの夏のように、自分の目の前に過ぎてゆく生活風景のいくこまかを、そのまま、切りとった小説はかけなかった。