Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
みやもとむさし
宮本武蔵(五)
吉川 英治
Lisez 宮本武蔵(五) (みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 508 883 caractères · 1017 écrans
「無礼を許されよ」
佐渡は、横になって、白い鬢づらへ手枕をかった。
江戸の藩邸は、彼の体を寸暇もなく忙殺させる。彼は、寺詣りを口実に、ここへ遁れてくるのかもしれない。野風呂を浴びて、田舎醸りの一酌をかたむけた後、手枕のうつらうつらに、蛙の声を聞いていると、何もかも現世のものでなくなるように忘れてしまう。
こよいも佐渡は此寺へ泊って、遠蛙の音を聞いていた。
寺僧は、そっと、銚子や膳を下げてゆく。従者は、壁際に坐って明りの瞬きに、手枕の主人が、風邪をひきはすまいかと、案じ顔にながめていた。
「ああよい心地。このまま涅槃に入るかのようじゃ」
手枕をかえた機に、侍が、
「おかぜを召すといけません。夜風は露をふくんでおりますから」
注意すると、佐渡は、
「捨てておけ。戦場で鍛えた体、夜露でくさめをするような気遣いはない。この暗い風の中には、菜の花のにおいが芬々とする――其方たちにも香うか」
「とんと、分りませぬ」
「鼻のきかぬ男ばかりじゃの。……ははははは」
彼の笑い声が大きいせいでもあるまいが、その時、四辺の蛙の声がハタと止んだ。
――と思ううち、
「こらっ、童ッ! そんなところへ立ってお客様のお居間をのぞいてはならん」