Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしゅうこうけつじょう

神州纐纈城

国枝 史郎

Lisez 神州纐纈城 (しんしゅうこうけつじょう) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 188 242 caractères · 380 écrans

Aozora Bunko

その灯火を中心に、一間四方の空間が、淡紅色に隈取られていた。そうしてその光に照らされながら、一人の若い美しい女が、河岸へ膝を突いていた。

何かを洗っているらしい。

背後は険しい絶壁で、その下部に穴があった。人穴へ通う口らしい。そうして女は月子らしい。

白い露出した長い腕を、肘の附け根まで水へ浸し、彼女は何かを洗っていた。

一つ洗っては傍らへ置き、一つ洗っては傍らへ置いた。

十数個の能面を次々に洗っているのであった。

船はゆるゆると流れ下った。

もし彼女が眼を上げたなら、船を見ることが出来たろう。そうしたら彼女は庄三郎を、船から陸へ救い上げたかも知れない。しかし彼女は一心に手もとばかり見入っていた。そうして仕事にいそしんでいた。

で、機会は失われた。

船は河下へ流れて行った。

夜であろうか昼であろうか? もう幾時過ぎたろう?

庄三郎は気絶していた。時もなければ場所もなかった。夜もなければ昼もなかった。

流れ流れ流れるばかりであった。

河水がにわかに量を増した。

枝川が一筋注がれていた。

そこを過ぎると淵であった。そうしてその頃から次第次第に、蒼い微光が薄れて来た。