Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしゅうこうけつじょう

神州纐纈城

国枝 史郎

Lisez 神州纐纈城 (しんしゅうこうけつじょう) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 188 242 caractères · 380 écrans

Aozora Bunko

六

それは直江蔵人であった。

「や、こいつは切られている」

もう一人の老人がこう云った。それは塚原卜伝であった。薬箱を担いでいた。

「いかにもな、切られている」

蔵人は立ち止って眼をひそめた。

卜伝は薬箱を担いだまま、死骸の側へ膝を突いた。

「これはこれは、驚いたなあ」

卜伝はひどく感心した。「素晴らしい手利きが切ったと見える」

六

「そんなに立派な切り口なのか?」

蔵人は立ったまま声を掛けた。

「さよう、とても素晴らしいものだ」卜伝は何やら考え込んだ。

「はて、何者の所業かな?」

蔵人は焚火へ手をかざした。

「まあさ卜伝、一あたりおあたり」

「うん」と卜伝は云ったまま、尚も思案に耽っていた。「人間放れがしている」

「さてその人間放れだが、火柱の主に逢いたいものだ」蔵人は独言を云い出した。「百人の患者を調べるより、大本の一人を調べた方が、ずっと効能があるのだからな。……卜伝、あたったりあたったり、素敵な焚火だ。暖い暖い」

卜伝は返辞をしなかった。

「いや、どうも俺も驚いた」蔵人は独言を云い出した。「ひどい有様だとは聞いていたが、こうまでひどいとは思わなかった。これじゃあ全然癩地獄だ。