Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしゅうこうけつじょう

神州纐纈城

国枝 史郎

Lisez 神州纐纈城 (しんしゅうこうけつじょう) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 188 242 caractères · 380 écrans

Aozora Bunko

皮肉の嘲笑が浮かんでいた。

と、月子の声がした。

「おおおおようやくあなたのお顔へ、悲しみの色が浮かびました。さてそれではまず仮面を……」

何か物でも取り上げたらしい。軟い石膏でも練るような、箆の音が聞こえて来た。

と、月子の声がした。

「さあ出来ました。生身の仮面」

後はしばらく寂然となった。

とまた月子の声がした。「よいお髪でございますこと。これから変えなければなりますまい。悲哀の人の頭髪は、このように黒く、このように長く、このように沢山ありましては、不自然と云わなければなりません。一朝の悲哀に頭髪は、白くなるものでございます」

また何かを取り上げたらしい。金属製の器物が、棚にあたるような音がした。

と、月子の声がした。

「甘扁桃油、苦扁桃油、接骨木花水、沈降硫黄、そうして闇夜に絞り取った、売春婦の肝臓の血、それを合わせた冷罨剤、これを塗ることに致しましょう。……おうおう白くなりました。卯の花のように真っ白に」

頭髪を梳ずる音がした。シュツシュツという幽かな音! が、それもすぐ止んだ。

とまた月子の声がした。

「可愛らしい額でございますこと。秀でた天停、調った生え際、これも変えなければいけますまい。