Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
さんごくし
三国志(三)
吉川 英治
Leggi 三国志(三) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 312.452 caratteri · 628 schermate
三
「謀士賈※(「言+栩のつくり」、第3水準1-92-6)さえ、ああ云うくらいだから、見込みはない」
脱走して、他国や郷土へ落ちてゆく兵がぼつぼつ殖えだした。
そういう兵には、
「おまえたちの忠節は、天子もお知りになっておる。時節を待て。そのうちに、触れが廻るであろうから」と、云いふくめた。
一隊、一隊と、目に見えて、李※(「にんべん+確のつくり」、第4水準2-1-76)の兵は、夜の明けるたび減って行った。
賈※(「言+栩のつくり」、第3水準1-92-6)は、ほくそ笑んだ。そしてまた、或る時、帝に近づいて献策した。
「この際、李※(「にんべん+確のつくり」、第4水準2-1-76)の官職を大司馬にのぼせ、恩賞の沙汰をお降し下さい――目をおつぶり遊ばして」
三
李※(「にんべん+確のつくり」、第4水準2-1-76)は、煩悶していた。夜が明けるたび営中の兵が減って行く。
「なにが原因か?」
考えても、分からなかった。
不機嫌なところへ、反対に、思いがけない恩賞が帝から降った。彼は有頂天になって、例のごとく巫女を集め、
「今日、大司馬の栄爵を賜わった。近いうちに、何か、吉事があると、おまえ達が預言したとおりだった。