Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

さんごくし

三国志(三)

吉川 英治

Leggi 三国志(三) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 312.452 caratteri · 628 schermate

Aozora Bunko

※水は紅し

一

※水は紅し

一

今朝、賈のところへ、そっと告げ口にきた部下があった。

「軍師。お聞きですか」

「曹操のことだろう」

「そうです」

「急に、閣を引払って、城外の寨へ移ったそうだな」

「そのことではありません」

「では、何事か」

「申すもちと、はばかりますが」

と、小声を寄せて、鄒氏と曹操との関係をはなした。

賈は、その後で主君の張繍の座所へ出向いた。

張繍も、いやな顔をして、ふさいでいたが、賈※(「言+栩のつくり」、第3水準1-92-6)の顔を見ると、いきなり鬱憤を吐きだすようにいった。

「怪しからん! ――いかに驕り誇っているか知らんが、おれを辱めるにも程がある。おれはもう曹操などに屈してはいられないぞ」

「ごもっともです」

賈※(「言+栩のつくり」、第3水準1-92-6)は、張繍の怒っている問題にはふれないで、そっと答えた。

「……が、こういうことは、あまりお口にしないほうがよいでしょう。男女のことなどというものは論外ですからな」

「しかし、鄒氏も鄒氏だ……」

「まあ、胸をさすっておいで遊ばせ。その代りに、曹操へは、酬うべきものを酬うておやりになればよいでしょう」

謀士賈※(「言+栩のつくり」