三国志(三)

おそらく彼も拙者のことを記憶しておるにちがいないと思う」

「よかろう。張遼にひとつ、説かせようではないか」

曹操は、かれの乞いを容れようとした。英雄、英雄を知る。張遼と関羽のあいだに心契があるということは、いかにもあり得べきことと同感をもったからである。

だがなお、程※(「日／立」、第3水準1-85-21)、郭嘉などは、うなずかなかった。勧降の使いとして、説客を向けてみるもいいがもし効がなければ、敵の決意をよけい強固にさせるだけで、速戦即決をとらんとする方針にはむしろ害を生じる可能性のほうが多いのではあるまいか――と。

「いや、その儀なら拙者に、いま陣中にある徐州の捕虜二百ほどをおあずけ下されば、違算なく下※(「丕＋おおざと」、第3水準1-92-64)の城を奪い、荀※(「或」の「丿」に代えて「彡」、第3水準1-84-30)どのが先に申されたとおり関羽を野外におびきだして、まず彼の位置を孤立させてお目にかける」

張遼の自信は相当つよい。

玄徳を離れた徐州の捕虜を用いて一体どうするのかと、その計を問うと、

「わざと、捕虜を放して、下※(「丕＋おおざと」、第3水準1-92-64)の城へ追いこむのです。