Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
さんごくし
三国志(三)
吉川 英治
Leggi 三国志(三) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 312.452 caratteri · 628 schermate
と、笑っていった。
そのことばを人々、伝え合って、
「丞相の如きこそ、真の孫子の玄妙を体得した人というのだろう」
と、大敗して帰った彼に対して、却って一そう心服を深めたということである。
しかし、さすがに今年の秋は、去年のような祝賀の祭もなかった。
とはいえ去燕雁来の季節である。洛内の旅舎は忙しい。諸州から秋の新穀鮮菜美果などおびただしく市にはいってくるし、貢来の絹布や肥馬も輻輳して賑わしい。
その中に、従者五十人ばかりを連れ、羈旅華やかな一行が、或る時、駅館の門に着いた。
「冀州の袁紹様のお使者として来た大人だそうだよ」
旅舎の者は、下へもおかないあつかいである。
この都でも、冀州の袁紹と聞けば、誰知らぬ者はない。天下の何分の一を領有する北方の大大名として、また、累代漢室に仕えた名門として、俗間の者ほど、その偉さにかけては、新興勢力の曹操などよりははるかに偉い人――という先入主をもっていた。
二
今しがた禁裏を退出した曹操は、丞相府へもどって、ひと休みしていた。
そこへ郭嘉が、
「お取次いたします」と、牀下に拝礼した。
「なんだ。書簡か」
「はい、袁紹の使いが、はるばる、都下の駅館に到着いたして、丞相にこれをご披露ねがいたいとのことで」