일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

永井 荷風의 下谷叢話(したやそうわ)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 122,971자 · 246화면

아오조라 문고

煩を避けて一々その名を挙げない。

文政九年正月竹渓は六十五歳の春を迎えた。その没する前の年である。元旦に大雨が降りそそいだので、竹渓は家に留り、座右の手函に蔵めた詩草を取出してこれを改刪しやや意に満ちたもの凡一百首を択み、書斎の床の間に壇を設けて陶淵明の集と、自選の詩とを祭った。この時に賦した祭詩の詩の引は竹渓が平生の詩論を窺知らしむるものである。それ故茲にこれを掲げる。

「余ノ詩ニオケルヤ固ヨリ遊戯ノミ。人生ハ寄ルガ如キナリ。唯意ニ適スルヲ貴ブ。※ニ傚ヒ臭ヲ逐フニ何ゾ必シモ抵死センヤ。ソレ詩ノ道タルヤ切実ヲ美ト為ス。ケダシ少陵ハ忠憤ナレドモ頗婆心ニ近シ。青蓮ノ仙風実ハ虚誕ニ渉ル。韓蘇ハ鉤棘、白氏ハ浅俗ナリ。妙ハ則妙ナリトイヘドモヤヤ、清雅ナラズ。アヽ詩聖詩仙、詩家詩伯、敬スベク遠クベシ。固ヨリワガ選ニ非ズ。然レバ則余ノコノ道ニオケルヤソレ誰ニカ適従セン。ソレ陶韋ヲ祖述シ王劉ヲ憲章シテ枯淡ヲ骨トナシ菁華ヲ肉トナシソノ志ヲ言ヒ以テソノ言ヲ永クスレバ則吟咏三昧モマタ余師アラン。丙戌ノ元旦大雨グガ如ク木氷花ヲ成ス。遊杖ヲ壁ニ掛ク。清閑消シガタシ。乃チ巾箱ヲ開キ客歳ノ詩ヲ閲シテ煩ヲ芟リ冗ヲ除キテ一百首ヲ得タリ。