일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

したやそうわ

下谷叢話

永井 荷風

永井 荷風의 下谷叢話(したやそうわ)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 122,971자 · 246화면

아오조라 문고

第十八

田村考叔は枕山が詩の註に千住駅の吏とあるのみでその人を詳にしない。考叔は翌年己酉の秋、享年四十歳で病死したこともまた枕山の作中に見えている。

第十八

嘉永二年己酉の正月枕山は『枕山絶句鈔』一巻を刻した。天保七丙申の年より天保十三年壬寅に至る七年間の作中七言絶句のみを採って凡二百三十余首を載せたのである。齢十九より二十五に至る壮時の作である。自序に曰く「余カツテイヘラク、詩ノ道タルヤ精ナルヲ貴ビ多ナルヲ貴バズ。簡ニアツテ繁ニアラザルナリ。唐宋諸賢ノ集中往往ニシテ粗笨冗長ナルガ如キ者アリトイヘドモ、ソノ実ハ句鍛ヘ字錬リ一語モ苟クセズ。故ニ長篇ニ至ツテハ則北征南山長恨琵琶ノ数首ノミ。豈今人ノ韻ヲ逐ヒ字ヲ填メテ動モスレバ千百言ヲ成スノ比ナランヤ。韓昌黎ハ硬語横空。元微之ハ玉磬ノ声声ニシテ徹シ金鈴ノ箇箇円ナルヲ以テ二ナガラ聯ネテコレヲ称ス。陸剣南ノ古体イマダ三百言以外ニ至ル者アラズ。趙雲松イヘラク、言簡ニシテ意深ケレバ一語人ニ勝ルコト千百ナリト。コノ中ノ消息ハ詩ニ深キニ非ラザレバ知ルコト能ハザル也。カツソレ王之渙ノ出塞。劉禹錫ノ石頭。皆小詩ヲ以テ名一時ニ動クモノ。