일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

ずいひつ みやもとむさし

随筆 宮本武蔵

吉川 英治

吉川 英治의 随筆 宮本武蔵(ずいひつ みやもとむさし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N2. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N2 · 고급 · 신자체·신가나 · 141,786자 · 278화면

아오조라 문고

飯粒と猫

蟻の助太刀

「何事か」

と、信濃守が尋ねる。

「只今、御前近くを騒がさんとする曲者を見かけましたれば、後日の戒めに、軽く打ち据えておきましたまでで」

と、武蔵が云った。

武蔵としては軽く打ったに違いないが、その料理人は一生不具になった揚句、よい笑われ者になった。

飯粒と猫

ある屋敷で、人に求められるまま、小姓の前髪の結び目に、一粒の米粒をつけ置き、大刀を大上段に振りかぶって、掛声もろとも、見事米粒だけ真二つに切り割って見せたという話も、武蔵のことである。

また或る時、一匹の野良猫が庭を横切ろうとした時、武蔵が室内から振向くと、猫は進退の自由を失って、その場に蹲ってしまった。居合わせた客が、不審に思って訊ねても、武蔵は笑って答えなかった。

蟻の助太刀

ある日、武蔵に会いたいという少年が来た。会って仔細を聞くと、

「父の仇討を願い出ましたるところ、幸い聴許されて、明日某所で勝負を致すことに相成りました。ついては、必勝の太刀筋を御伝授に預りとう存じます」

と、可憐な瞳を輝かせていう。

武蔵は切々たる少年の孝情に感じて、快く二刀の剣法を授け、

「明日試合に臨まば、床几に腰をおろす前に、必ず足下の地面を見よ。