Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎゅうつきかげしょう
柳生月影抄 名作短編集(二)
吉川 英治
Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans
――分らないといえば、馴染みになっても、いまだに分らない問題に度々ぶつかる。
つい昨日も。
櫓下の大隅屋へ商いに行って、茶ばなしに聞いていた話なのであるが――
其家へよく来るお客で、綽名を「黒さん」とも「能の面」ともいわれているお客がある。金切れもわるいし、御面相は綽名のとおりだしするのだ。
(また、能の面の口だとさ)
と聞くと、何家の妓も逃げを張って、花代に依らず、座敷へ出てがない。
すると、お鷹という妓が、
(わちきが、いいお客にしてみせよう)
と云って好んで出たが、同時に、べつな家のお蝶という妓も、
(そんなに持てないお客なら、わたしが持てるお客にしてみせる)
と、自分から進んで座敷へ買って出た。
四、五たび両妓がぶつかるうちに、当然、黒さんを挟んで張りッこになった。お鷹は、お蝶に情夫があるのを知っていたので、
(おまえの心意気か知らないが、そんなおせっ介に出なさんして、忠さんによいのかえ)
痛いところを、黒さんの前で素ッぱ抜いた。
するとすぐお蝶は、恋人を呼びにやって、黒さんの眼の前で、無理に切れてしまったというのである。
――清吉には、どう考えても、そんな妓の心理がわからないのであった。