Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎゅうつきかげしょう
柳生月影抄 名作短編集(二)
吉川 英治
Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans
三
そちさえ嫌でなければ、百年の誓いをして立ちたい。また、厭なものならば――ぜひもないが」
障子はいっぱい開いているし、十兵衛の声は大きいのである。紅梅だの連翹だの、庭木はそこを遮ぎっているが、又十郎の部屋からは、手に取るような一間だった。
「……浮世絵だなあ、まるで。……兄貴にも、あんな欣しいとこがあったのか」
又十郎は、にやにやしていた。
――だが。
そう二つの部屋をつないでいる横の長い棟の――先刻から寂と閉めきっている窓障子の一室には、四男の右門が咳声もしていなかった。
三
「…………」
右門は指の細い手を左右の顳に当てて、朱机に俯向いていた。朱い漆の上に、涙が落ちていた。
窓の外から聞えて来る兄の声を、聞くまいとして先刻から書を繙いたり、香盆を拭いて香炉に火を点じてみたりしていたが、十兵衛の声が耳に聞えている時よりも、聞えていない間の方が、堪らない不安と焦躁に駆られてしまう。
きょうばかりではない。
長兄がお由利に対して、想いを示すことは、余りに露骨だった。どうかすると、この自分がいる前でも、びっくりするような事を突然云う。
(お由利は自分の気もちを知っていよう)