Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎゅうつきかげしょう

柳生月影抄 名作短編集(二)

吉川 英治

Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans

Aozora Bunko

大根月夜

わざと漬物樽を幾つも転がして半助を追い退けた。

半助は、歯がみをしたが、どうも出来なかった。ここから近い川越藩へ行って、仇討免状を示し、正当な手続きをとれば、捕えられぬこともないが、その間に佐太郎を逃がされると、何にもならない。

「ううむ、根くらべだ。彼奴も、食わずにはおられまい」

半助は、蔵のまわりを歩き出した。五日でも、十日でも、こうしているぞというように、唇を噛んでいた。

大根月夜

ぴた、ぴた、と半助の跫音が、夜半でも外に聞えた。

「お次、そなたは、こんな果報が、嬉しゅうないのか」

と、樽屋三右衛門は、父として嫁入り近い彼女の沈んでいることが、気懸りでもあり、不足でもあった。

島台、紅白の縮緬、柳樽、座敷は彼女の祝い物で一杯だった。家族たちは、毎晩のように、忙しげに、夜を更かした。

「いいえ」

お次は笑ってみせた。

でも、靨に何となく陰があった。

「まだ、何か不足があるのか」

「勿体ない」

「あるなら、言うがよい。……なんだ……なんだお前、泣いてるじゃないか」

「だって、あたし、可哀そうでならないんですもの。こんな倖せな私にくらべて」

「誰が。アア後に残る祖母さんの事か」