Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎゅうつきかげしょう

柳生月影抄 名作短編集(二)

吉川 英治

Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans

Aozora Bunko

「寒い……。風邪気味かな」

呟いて、一頻り咳込む。

その前に、一碗の柚湯をすすめて、若い小間使が、彼の背へ廻った。

やさしい手が、背を撫でているうちに、咳が鎮まった。

但馬守は、柚湯を取り上げながら、ふと、見馴れぬその小間使に、

「誰じゃ、其女は」

「はい。由利と申しまする」

「新参か」

「去年の十月末、御奉公に上がり、二月の下勤めをいたしまして、このお正月から、奥の御用をさせて戴いております」

「幾歳だな」

「十九になりました」

但馬守はそれなり沈黙していたが、用人の笹尾喜内が、

「若殿たち、書院にお揃いでございます」

と、告げると、そうかと頷いて、更衣部屋にかくれ、老女の世話で、衣服を着かえると、やがて奥書院へ歩いて行った。

十兵衛と右門のふたりが、並んで坐っていた。

「又十郎はいかがいたした」

但馬守は、着座するとすぐ、不機嫌にそれを十兵衛に詰問った。十兵衛は、嘯いて、

「何処へ出ましたやら」

と、答えを外らし、

「御休養の暇もなく、父上にも、御疲労にございましょう」

「天下のお為と思えば、この老骨の死花。疲れは厭わぬ」

「ですが、大目付などと申すお役目は、自体、お父上の人柄にはないものでしょう。