Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎゅうつきかげしょう
柳生月影抄 名作短編集(二)
吉川 英治
Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans
四
「戦じゃぞ。こんどのは、大きい戦らしい。この辺の者も、今のうち、家財を纏めて逃げぬと、逃げはぐれようぞ」
夜半に、村の者は、お互いの戸を叩き合って迫った。
わしは、病人の老母をかかえているし、戦の火など見ると、かえって性根が据わる質なので、
「なあに、大した事あないよ。おっ母さん、俺がついている限り、案じなさんなよ」
枕元へ坐って、母へはそういったが、腰には、野太刀をさし込み、側には古びた手槍一筋寄せて、廂ごしの赤い空を見つめながら、夜明けまで坐っていた。
四
夜明け頃から午頃にかけて、手負いの血まみれ武者や、鎧に焼け焦げのある士だの、担がれたり、槍杖をついたり――何しろ七、八百の兵が、村を通過した。
蝗が通った後みたいに、その日だけで、村の食物は失くなってしまった。もっとも老人や子供や百姓のあらかたは、もう山越えして、何処かへ逃げてしまってはいたが。
「罰あたりめ」
「いかに、御不和な仲とはいえ」
「親と名のついた山城守様を、子の義龍が討って殺すとは」
「極悪人の大将である」
「人倫の賊。天も憎み給うであろう。ああ、浅ましい」
「山城守入道どのの、悪い報いか。