Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎゅうつきかげしょう

柳生月影抄 名作短編集(二)

吉川 英治

Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans

Aozora Bunko

夕雲が赤かった。梅雨も霽ろう。どこか風もさばさばと感じられる。ふと、開け放たれているお広間を窺うと、猿殿は、御舎弟の秀長様とお揃いで、御母堂の前に出られ、何か笑い興じながら、兵と同じような粗末なお菜で、湯漬を食っているのだった。

「久しぶりよの」

御母堂も、箸をとっておられた。秀長様も御相伴している。開け放ってあるので、彼方で兵が食べているのも見えるし、兵の方からも見通しなのである。

こういう有様は、わしはどこの大名方の家庭でも見た例がない。思い出すも胸が痛むが、光秀殿などは殊さらに厭う事である。眉をひそめて、下賤というに違いない。

だが、猿殿のお姿からは、下賤などという感じを受ける前に、美しさ自由さを感じる人間の姿のほうが先へ迫ってくる。わしは物蔭から、茫然と見とれていた。

「戦、また戦と、留守がちでござれば、母君にも、間には、お寂しゅうございましょう。お歌は、ちっとは、進みましたかな。舞など、稀には御覧なされまするか」

「勿体ないこと、そなたが戦場に臥してあると思えば」

「そんな御遠慮は、わが子に御無用なこと。妻のおすすめが、不束なのでござりましょう」