Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎゅうつきかげしょう
柳生月影抄 名作短編集(二)
吉川 英治
Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans
「これで三度目だ、いくら撒いても、乾ききっているので、水を吸ってしまう」
具足をつけたままの小者が、手桶と水柄杓を持って、庭へ水を打っていた。
そして前栽にある車井戸のほうへ戻って来ると、髪も裾も埃にまみれた――しかしどこか気品のある若い女が――門前から中を覗いて、恟々と、去りがてに佇立んでいる。
「誰だ、其女は。――ここの宿長の召使か」
「いいえ、あの……」そう咎められるのを待っていたように、女はすぐ云った。
「大谷平馬様にお目にかかりたいのでございますが……」
「平馬?」
小者たちは、顔を見あわせて、
「平馬って、誰だろうか。家中に左様な名の者はないが」
すると、女は、あわてて云い直した。
「申し違えました。――平馬様というのは御幼名、刑部吉継様のことでございます」
「え、殿に」
「豊前の乳母の娘が参ったと仰っしゃって下されば、きっと、殿様も覚えておいで遊ばすことと存じます。お取次ぎくださいませ」
「さ……どうしたものだろうか。とにかく、ちょっと待て、御組頭まで伺って来るから」
小者が、奥へ駈けこむと、やがてその者と連れ立って、黒革胴を着込んだ背の小づくりな――そして兎唇の見るからに風采のあがらない武士が出て来た。