Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎゅうつきかげしょう

柳生月影抄 名作短編集(二)

吉川 英治

Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans

Aozora Bunko

取次について、長い一間廊下を、書院まで通ると、

「おう、小網町の内儀か、めずらしいのう」

音声の高い――年五十がらみの面長で人品のいい老旗本が、正面の脇息からそういって、

「きょうは、社中が寄って、渫いやら、新曲の評をし合うているのじゃ。ゆるりと、遊んでゆけ」

「いつも、お弁当の御註文をいただきながら、店の者まかせに、御不沙汰ばかりを」

「ま。商売の話はよせ」

「ほんに、皆様も、お揃いのところで」

「弁政の夫婦は、金溜め屋じゃという評だぞ。お前も、社中になって、ちと、芸事にでも金を撒かんと、わしが、御用党になって押込むぞよ」

「ま、殿様、御冗戯ばかりを」

すると、旗本隠居の笹本金十郎を取り巻いて、ずらっと、書院いっぱいに居並んでいた男女が一斉に、手を打って、

「ようよう、お村さん、わちきなどもす、覆面して、当世流行りの押借りと出かけやすぜ。なあ、みんな」

「繰込もうじゃござんせんか、今夜あたり」

「この同勢で――」

と、一人が、俳優の声色もどきで、

「御時勢よそに不埒な金持、軍用金の調達申しつける、嫌と申さば――てな事で、一つ、畳へ刀を突き立てるんでげすな」

「ははは、その事その事」