Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎゅうつきかげしょう
柳生月影抄 名作短編集(二)
吉川 英治
Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans
だが、塀が高いので、邸のうちからは、裏の空地は見えなかった。
右門は、日が暮れると、書庫の上にある中二階の小部屋へ上がっていた。そこから原が見える。月の夜は、冷たいあの石が、露にぬれて土饅頭の辺りも見える。
そして、
「――今夜は」
と、夜ごと、人待ち顔を、そこに更かしていた。
女は、あれから後も二、三度、石へ詣りに来た。
その都度、右門はすぐ、裏門から空地へ出て行ったが、彼が土饅頭の側まで行くと、もう女の影は、どこにも見えなかった。芒の陰にも、あれからは隠れていなかった。
(名だけでも、なぜ聞いて置かなかったか)
軽い悔いの下に、何か強い執着が首を擡げていた。それはあれ以来冷めない火のように、彼を絶えず焦だたせていた。
中庭の芭蕉に、黄色い灯影が流れた。がらりと、障子を明けて、濡れ縁に人影が立った。十兵衛三厳である。障子の隙間から、兵書や禅書を散らした机が見える。
「こよいもいい月だな。もう後の月か」
独り呟いていた十兵衛は、向う側の窓を見て、
「又十郎、又十郎」
と、呼んでみた。
燈りは灯いているが、返辞はない。十兵衛は舌打ちならして、
「蝙蝠は、また留守か。