Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やぎゅうつきかげしょう
柳生月影抄 名作短編集(二)
吉川 英治
Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans
――しかしその朝は、城内隈なく、掃除をさせ、自身は静かに天主に上り、衣服を正し、髪をなで、それが終ると、気長に毛抜で髯を抜いていたそうである。
時刻が来ると、兄の月清入道やら軍師の末近左衛門などに送られ、水に浸った城門の際から、小舟へ乗り移る――。その際、家臣ふたりまで、
(御先途を)
と、刺し交えて殉死したとある。
舟は、静かに棹さして、湖心へすすんで来た。――と、赤い小旗を舳に立てた一艘が、秀吉殿の御陣からも漕ぎ出した。
それには、堀尾茂助吉晴どのが、検視として、乗って行かれた。
(秀吉公よりの御贈り物でござる)
と、検視の舟からは、一荷の酒が、移された。
宗治は、慇懃に、
(御芳志。心ゆくまで、戴くでござろう)
と、侍臣とともに、悠々、杯を交わしていたが、やがて、舟中に立ち上がって、
(よい心地になり申してござる。さらば、この世の名残に、一さし舞うて――)
と、自身、朗々と謡いながら、誓願寺の曲を、舞い終った。
石井山の御本陣を始め、敵も味方も、一瞬、小波も立たぬほどひそまり返って、泥水の大湖の中に、閃―閃―と舞いうごく波の扇を見まもっていたのである。