Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控(八)お珊文身調べ
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控(八)お珊文身調べ (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 143 455 caractères · 290 écrans
「フーム」
ガラッ八は唸りました。
「八兄哥、血のことを気にするようじゃ、鎌鼬という見当だね。鎌鼬は傷の深い割に血の出ないものだっていうが、江戸は上様のお膝元で、鎌鼬は昔から出ねえことになっているぜ」
と首を出した万七、冷笑気味な口吻ですが、馴れた目だけに、どこか鋭いところがあります。
「…………」
ガラッ八は黙って点頭きました。鎌鼬でないことは、親分の平次にも言われましたが、傷口の反り具合があまりに見事だったので、ツイ自分の最初の心に立ち返ったのでした。
「それによ、八兄哥。左利きの鎌鼬ってものはあるめえ」
万七は言い得て妙といった顔で、死体の右の頸筋――人間の手で上から切り下げた、斜めの傷口を指すのでした。
「曲者は下駄を履いていたそうですね」
とガラッ八。
「踏み荒らしてしまったが、まだ庭に雪がありますから、見当ぐらいは付きます。こうお出でなさい」
佐吉に案内されて、次の間へ行くと、縁側に近く長火鉢を置いて、すべての調度は昨夜のまま、障子を開けて一と目庭を見ると、なるほどさんざんに踏み荒らしましたが、消え残る雪の上には、血とも煤とも付かぬ程度に、薄赤い斑点が見られないことはありません。