Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Leggi 三国志(七) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.

N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 371.916 caratteri · 744 schermate

Aozora Bunko

「われら漢朝の旧臣たるもの、豈、曹操と共に大悪をなすべけんや」

と、ひそかに友の韋晃に心中を洩らしていた。

韋晃もいった。

「坐して、その大悪を見ているにも忍びない。むしろ、彼らの機先を制し、かねての大事をこの時に挙げるに如くはあるまい。――それには、もう一名、有力な味方も見つけておいた」

「それは頼もしいが、魏王に媚びざれば、人でないかのような今、そんな人がいるだろうか」

「漢の金日の末裔――あの金だ。実はその金※(「ころもへん+韋」、第3水準1-91-80)と自分とは、友人以上の情をもって交わっている」

「そりゃあ、あてにならん」

耿紀は失望したばかりでなく、かえって、同志のひとりがそんな者と親しいのを、非常に不安がるような顔をしていった。

「金といえば、王必の親友じゃないか。その王必は、曹操の股肱だ。――君ひとりが金※(「ころもへん+韋」、第3水準1-91-80)にとって無二の友だなんてうぬぼれていると、大きな間違いの因になりはせんか」

二

「いやいや。王必の交わりと、自分との交わりとは、まったく意味がちがう」――と、韋晃は自信をもって、

「試みに、君と僕と、ふたりして金を訪問し、彼の心をひいてみるのが一番いい」