三国志(七)

三

弱冠、生死の迷妄を捨て、百戦苦闘、今日を築いてきながら、その精神と節操を、門の飾りや往来の見得などと取替えるなどは、実につまらぬ人生の落ちではありませんか」

涙をふくんで諫めると、曹操はぷいと席を去って、

「おいおい、董昭をよべ」と、近侍へいいつけながら、大歩して去ってしまった。

以来、荀※(「或」の「丿」に代えて「彡」、第3水準1-84-30)は、病と称して、自邸にひき籠ってしまった。建安十七年冬十月、いよいよ南下の大軍は都を出ることになったが、彼はなお、曹操から呼びに来ても、

「このたびはお供できません」

と、参加を辞した。

ついに、使者が来た。

「魏公からのお見舞いである」

と、使者は、食物の入っている一器を彼の前に贈った。

見ると、器の上には、「曹操親ラ之ヲ封ス」という紙がかけてある。あとで開いてみると、器の中には何も入っていなかった。

「お気持は分った。……ああ」

荀は、その夜、自ら毒をのんで死んだ。

三

すでに南征の大軍は、水陸から続々と呉へ下っていた。

途中、曹操へ、都から知らせがあった。

「荀※(「或」の「丿」に代えて「彡」、第3水準1-84-30)が毒をのみました」