Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

さんごくし

三国志(七)

吉川 英治

Leggi 三国志(七) (さんごくし) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.

N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 371.916 caratteri · 744 schermate

Aozora Bunko

二

実は、そこに大酔して眠っている人間だが、いったいこれは何者ですかな」

法正は、その寝顔をのぞきこむと、手を打って、

「永年だ。これは、永年という愉快な男ですよ」と、いった。

その声に眼をさまして、永年はむくむくと起き出した。

そして顔を見合うと、

「なんだ、法正か」と、おたがいにまた、手をたたいて笑った。

※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統は、呆っ気にとられて、

「親友か、おふたりは」と、たずねた。

「そうです」と、法正は誇るように肯定して、かつ紹介した。

「この人は、彭義、字を永年といい、蜀中の名士です。ところが、主君劉璋に直言を呈し、あまり強く諫めたため、官職を剥がれた上に、髪を短く切られ、奴の仲間へ落されてしまったのですよ。あはははは」

「わははは」

他人事みたいに、永年も一緒になって笑っている。

二

蜀に入る前は、蜀は弱しと聞いていた。国に人物なしという評も信じていた。ところが、案外である。士卒は強く、人材は多い。

真の国力は、その国に事が起ってみないと分らない。

※(「广+龍」、第3水準1-94-86)統はふとそんなことを感じながら、客の永年にあらためて礼をほどこし、また法正をも誘って、