道標

モスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)では見なれないジャージの服を着て、赤いコーカサス鞣の室内靴をはいている。そういういでたちの女主人は伸子たちをみると、

「今日は」

と、フランス語で云った。

「どうぞ、お入り下さい」

それもフランス語で云って、マリア・グレゴーリエヴナに、

「この方たちは、二人一緒に室をかりようとしているんでしょうか」

とロシア語できいた。

「ええ、そうですよ、もちろん」

マリア・グレゴーリエヴナは照れたように正直な茶色の眼を見開いて、

「彼女たちはロシア語が十分話せるんです。どうか、じかにお話し下さい」

と、丸っこい鼻のさきを一層光らした顔で云った。

「まあ！　それはうれしいですこと！　ロシア語を野蛮だと思いなさらない外国の女のかたには滅多におめにかかったことがありませんわ」

更紗の布のはられた肱かけ椅子に伸子たちはかけた。

「この室はね、外が眺められてほんとに気の晴れ晴れする室なんです。ずっとわたしの私室にしていたんですけれど――」

捲毛の泡立つ頭をちょいとかしげて、言葉をにごした女主人は、あとはお察しにまかせる、という風に、媚のある眼まぜをした。