Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎゅうつきかげしょう

柳生月影抄 名作短編集(二)

吉川 英治

Lisez 柳生月影抄 名作短編集(二) (やぎゅうつきかげしょう) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 173 309 caractères · 352 écrans

Aozora Bunko

「おう、お賑やかなことでござるの」

「や、伝右殿か」

「伝右殿、ここへござれ」

下の間の若者達は、べんがら染の炬燵ぶとんを中心にかたまっていた。伝右衛門は、自分の息子たちを見廻すように、眼をほそくした。

「いつも、お元気じゃの。――何か面白い話でもござったか」

「あるわ、まあ、お坐りなされ」

飄逸な、片岡源五右衛門がいった。

「――今の、近松勘六めが、惚気をいうた」

「それは近頃、珍しいことじゃの。して、どんな惚気?」

「江戸詰の頃、他藩のお留守居とともに吉原とやら参って、ひどう、妓にもてなされ、帰されないで、弱ったことがあるといいおる」

「はははは。この勘六殿がのう」

と、その勘六のそばへ坐った。炬燵の温みが、あいあいと和気をたたえて、伝右衛門は、自分までが若やぐ気がした。

勘六は、討入の時、吉良方の猛者と出会って、泉水に落ち、その時、小手に怪我をしたので、白布で左の腕を首に吊っていた。

頭を掻いて、

「嘘、嘘」

「二言をいうぞ、伝右殿が来たと思うて」

「はははは」笑いながら、一人が、伝右衛門のそばにある蓋器を見つけて、

「これは何じゃ」

伝右衛門は、蓋をとって、

「稀に、かような茶うけも、よかろうかと存じて」