Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控(八)お珊文身調べ
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控(八)お珊文身調べ (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 143 455 caractères · 290 écrans
ガラッ八の鼻は蠢きます。
「手前が二分で買って、ひどく腐っていたあの脇差が、十両になったというのか」
「その通りですよ、親分、あの脇差を見た人があって、恐ろしく錆びている上に無銘だが、彦四郎貞宗に間違いはない、もし間違いだったら、俺の損ということにして、現金十両で買うがどうだ、という話でさ」
「フーム」
「本当に貞宗だった日にゃ、十両で売っちゃ大変に損だから、一日待って貰って、知り合いの刀屋を二三軒当ってみると、――とんでもない、そいつは備前物で、彦四郎でも藤四郎でもあるはずはねえ。その上日本一の大なまくらだから、鍋の尻を引っ掻くより外に役に立たない代物だ、望み手があるなら、拵えごと一両で売っても大儲けだ――と言うんで、思い切って手放しましたよ、親分」
「呆れ返った野郎だ。手前はその刀屋の鑑定を、相手に言わなかったのか」
「言いましたよ、念入りに輪をかけて言ってやったが、相手は少しも驚かねえ――彦四郎貞宗でなきゃ、師匠の五郎入道正宗だろう。せっかく見込んだ品だから十両が二十両でも買っておきてえとこうだ」
「…………」
「ね、親分、こんな正直な商法はないでしょう」