チベット旅行記

鶴の一声

それからその下僕は私の吩付けた通り将校の宅の方へ参って、その奥さんに「どうか書面を貰ってくれろ」といって頼みますと、その奥さんが直に関所へ駈け付けて来たです。で将校即ち夫に対して、この方に書面を遣ってくれろというたところが「今日は遣ることは出来ぬ。明日遣る」といいますと、その奥さんは非常に怒り出し「私が引受けてあるものをあなたが肯かぬというのですか」と、ほとんどチベット婦人の本性を現わして喧嘩腰になりますと

鶴の一声　仕方がないと思ったのか、急に我を折って、一通の書面を書いてくれたという下僕の話。下僕はその書面を持ち急いで帰って来ましたのはちょうど四時過ぎでございました。その二通の書面の一通はシナ文字で、一通はチベット文字即ち前に掲げてある証書であります。

雨は降って居りますしもはや四時過ぎですから、今夜一晩ここに泊ってもいい位の考えはありましたけれども、なるべくならば出立する方がよい、もうここを離れて半日行けば英領インドに入るのだからどうか今日出立したいものであると思って居りますと、チーキャブのいうには「今日はあいにく雨が降って非常に困ったものですけれども、これからナクタンという駅へ着くまではなかなか道が遠い。