일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

さんごくし

三国志(八)

吉川 英治

吉川 英治의 三国志(八)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 195,604자 · 391화면

아오조라 문고

三

三

両軍の決戦的意気といい、その精猛を挙げつくしている点といい、また戦場の地勢から観ても、終日にわたったその日の激戦は、まさに蜀魏の関ヶ原ともいえるものであった。

蜀の馬忠、張嶷、呉懿、呉班などが、まず四陣を展いて、

「来れ。――来らば」

と、手具脛ひいて待つ所へ、魏軍三万の張、戴陵はほとんど鎧袖一触の勢いでこれへ当ってきた。

時は大夏六月。人馬は汗にぬれ、草は血に燃え、一進一退、叫殺、天に満つばかりだった。

蜀は、時に急に、時に緩に、やがて約二十里もくずれ、さらに五十里も追われた。

朝から急歩調で、追迫をつづけ、かつ、攻勢をゆるめずにあった魏は、炎日と奮闘に、ようやく疲れを示した。刻、陽も中天の午の刻に近かった。

すると、一峰の上で、突として紅の旗がうごいた。

孔明の下せる大号令のしるしである。

「今か。今か――」と、それを待っていた関興の五千騎は、疾風のごとく、谷の内から出て、魏勢の横を衝いた。

いったん退いた蜀の四軍も、たちまちひるがえって、張※(「合+おおざと」、第4水準2-90-10)、戴陵へ大反撃を捲き起してくる。

凄愴なる血の雲霧が、眼のとどくかぎりの山野にみなぎった。