후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
吉川 英治의 三国志(八)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 195,604자 · 391화면
六
張は、命をうけて、おびただしい魏兵を箕谷へ率いて行った。
申耽、申儀のふたりを、列柳城にとどめて、司馬懿自身も前進した。
彼の戦法は、勝てば勝つほど、堅実を加えていた。
この頃、孔明の立場と、その胸中の遺憾はどうであったろうか。いや、それより前に、王平の急使が街亭の布陣の模様を、書簡と共に図面として添えてきたので、彼は一見するとともに、
「あっ。馬謖のばか者」
と、はたとばかり当惑の眉をひそめたのであった。
六
「あれほど申し含めたのに」
と、事に悔いぬ孔明も、このときばかりは、
「馬謖匹夫。ついにわが軍を求めて陥穽に陥らしめたか――」
と、惨涙独語して、その下唇を血のにじむほど噛みしめていた。
長史楊儀は、まだかつて見たこともない孔明の無念そうな容子に、畏る畏る、
「何をそのように悵嘆なされますか」
と、慰める気で訊ねた。
「これを見よ」と、王平の書簡と、布陣図を投げてやって、
「若輩馬謖めは、要道の守りをすてて、わざわざ山上の危地に陣取ってしまった。何たる愚だ。魏軍が麓を取巻いて水の手を切り取ったらそれまでではないか。いくら若いにせよ、こうまで浅慮者とは思わなかった」