후리가나로 읽는 일본 고전
ja-reading.com
후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.
さんごくし
三国志(八)
吉川 英治
吉川 英治의 三国志(八)(さんごくし)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N1. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.
N1 · 고급 · 신자체·신가나 · 195,604자 · 391화면
銀河の祷り
一
「かかる都督を大魏国の軍の上にいただくには忍びぬ」
と、激語憤動、ただならぬ情勢がうかがわれるとしきりに云ってくる。
原因は、例の、孔明から贈った女衣巾幗の辱めが、その後、魏の士卒にまですっかり知れ渡ったため、
(――司馬懿大都督は孔明から書を送られて、腐った女のようだと辱められたが、それでもまだああして何らその敵に答える術を知らずにおる。――一体、われわれは木偶か藁人形か。なんのためにこんな大軍を結んで、蜀人にからかわれたり侮辱されたりしているのか)
というような声がまたまた起り、そこから再燃した決戦論者の動揺であることが観取される。
孔明は、病中ながら、その機微を知るや、
「出でよかし。敵動かば――」
と、心ひそかに秘策をえがき、なお敏捷な諜者を放って、
「魏勢が出軍するか否か、しかと様子を見とどけて来い」と、命じた。
諜者はやがて帰ってきた。
待ちかねていた孔明は、
「どうであった」と、われから訊ねた。
諜者のいわく。
「敵の営中に騒然たる戦気はたしかに感じられました。――けれど営門に一老夫が立っているのです。白眉朱面、金鎧まばゆきばかり装って、毅然と突っ立ち、手に黄鉞を杖ついて、八方を睨まえ、かりそめにも軍門をみだりに出入なすを許しません。