Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
みやもとむさし
宮本武蔵(一)
吉川 英治
Lisez 宮本武蔵(一) (みやもとむさし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 231 525 caractères · 463 écrans
陽なた・陽かげ
一
すると清十郎は、救われたように、藤次の誘いに乗って、
「わしは、昨夜の家へ、参りたいが」
「蓬の寮ですか」
「うむ」
「あそこは、ずんと茶屋の格がようございますからな。――初めから、若先生も、蓬の寮へお気が向いていることは分っていたのでござるが、何せい、この有象無象がくッついて来たのでは滅茶ですから、わざと、この安茶屋へ寄ったので」
「藤次、そっと、抜けてゆこう。あとは植田にまかせて」
「厠へ立つふりをして、あとから参ります」
「では、戸外で待っているぞ」
清十郎は、連中を措いて、器用にすがたを消した。
陽なた・陽かげ
一
白い踵を浮かして、つま先で立っていた。風に消された掛け行燈にあかりを入れ直し、軒へ背のびをしている洗い髪の年増女だった。なかなか釘へかからないのである。さし上げている白い肱に、燈りの影と黒髪がさやさやとうごいて、二月の晩のゆるい風には、どこか梅の薫りがしていた。
「お甲。掛けてやろうか」
うしろで、誰か、不意にいう。
「あら、若先生」
「待て」
と、側へ来たのは、その若先生の清十郎ではなくて、弟子の祇園藤次、
「これでいいのか」
「どうもおそれ入ります」