Japanische Klassiker mit Furigana
ja-reading.com
Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠13
中里 介山
Lesen Sie 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) von 中里 介山 (なかざとかいざん) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.
N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 349.705 Zeichen · 678 Bildschirme
二
茂太郎は、月に乗り得ないとは信じていない。こうして、走りかかれば、早晩、月に抱きつくことができると信じきっているが――いくら走っても、月の方へ走ると海になってしまう。海は深くして広いことを知っている。
月には至り得ることを信ずるけれども、海は越えられないということを知っている。
そうして、月をめがけて一散に走って、海に至るとはじめて、茂太郎が呆然として自失してしまいます――今宵もまた、海に妨げられて、月に至ることを得ずして浜辺を帰る清澄の茂太郎は、
遼東九月、蘆葉断つ
遼東の小児、蘆管を採る
可憐新管、清にして且つ悲なること
一曲、風翻りて海頭に満つ
海樹簫索、天霜を降らす
管声寥亮、月蒼々
白狼河北、秋恨に堪へ
玄兎城南、皆断腸――
この詩を、高らかに吟じはじめました。
これは出鱈目でもなく、即興の反芻でもなく、岑参の詩を、淡窓の調べもて、正格に吟じ出でたものであります。そうして、この詩句と吟調とが、田山白雲によって、茂太郎に教えられているというよりは、白雲が興に乗じて吟じ出でたのを、茂太郎が、その音楽的天才の脳盤の中に、早くも取込んでしまったそのレコードが、偶然、このところに於て、廻転し出したと見ればよいのです。