Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

ひとつ貴下の手勢をもって、急に援軍におもむいてもらえまいか。

賊の張梁・張宝の二軍が敗れたりと聞えれば、自然、広宗の賊軍も、戦意を喪失し、退路を断たれることをおそれて、潰走し始めることと思う。

「玄徳殿。行ってもらえまいか」

盧植の相談であった。

「承知しました」

玄徳は、もとより義をもって、旧師を援けにきたので、その旧師の頼みを、すげなく拒む気にはなれなかった。

即刻、軍旅の支度をした。

手勢五百に、盧植からつけてくれた千余の兵を加え、総勢千五百ばかりで、潁川の地へ急いだ。

陣地へ着くと、さっそく官軍の将、朱雋に会って、盧植の牒文を示し、

「お手伝いに参った」とあいさつすると、

「ははあ。何処で雇われた雑軍だな」と、朱雋は、しごく冷淡な応対だった。

そして、玄徳へ、

「まあ、せいぜい働き給え。軍功さえ立てれば、正規の官軍に編入されもするし、貴公らにも、戦後、何か地方の小吏ぐらいな役目は仰せつかるから」

などともいった。

張飛は、

「ばかにしておる」

と怒ったが、玄徳や関羽でなだめて、前線の陣地へ出た。

食糧でも、軍務でも、また応対でも、冷遇はするが、与えられた戦場は、もっとも強力な敵の正面で、官軍の兵が、手をやいているところだ。