Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

二

弘農王は、涙の中に、

ああ、天道は易れり

人の道もあらじ

万乗の位をすてて

われ何ぞ安からん

臣に迫られて命はせまる

ただ潸々、涙あるのみ

と、悲歌をうたってそれへ泣きもだえた。

太后は、はったと李儒を睨めつけて、

「国賊! 匹夫! おまえ達の滅亡も、決して長い先ではありませぬぞ。――ああ兄の何進が愚かなため、こんな獣どもを都へ呼び入れてしまったのだ」

罵り狂うのを、李儒はやかましいとばかり、その襟がみをつかみ寄せて、高楼の欄から投げ落してしまった。

二

「どうしたか」

董卓は美酒を飲みながら、李儒の吉左右を待っていた。

やがて李儒は、袍を血まみれに汚して戻ってきたが、いきなり提げていた二つの首を突きだして、

「相国、ご命令通り致してきました」と、いった。

弘農王の首と、何太后の首であった。

二つとも首は眼をふさいでいたが、その眼がかっと開いて、今にも飛びつきそうに、董卓には見えた。

さすがに眉をひそめて、

「そんな物、見せんでもいい。城外へ埋めてしまえ」

それから彼は、日夜、大酒をあおって、禁中の宮内官といい、後宮の女官といい、気に入らぬ者は立ちどころに殺し、夜は天子の床に横たわって春眠をむさぼった。