Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

二

そのうちにまた、村長の家から、花梨の立派な卓と椅子がかつがれてきた。

「大饗宴だな」

張飛は、子どものように、歓喜した。

準備ができると、手伝いの者は皆、母屋へ退がってしまった。

三名は、

「では」

と、眼を見合せて、祭壇の前の蓆へ坐った。そして天地の神へ、

「われらの大望を成就させ給え」

と、祈念しかけると、関羽が、

「ご両所。少し待ってくれ」

と、なにか改まっていった。

二

「ここの祭壇の前に坐ると同時に、自分はふと、こんな考えを呼び起されたが、両公の所存はどんなものだろうか」

関羽は、そう云いだして、劉備と張飛へ、こう相談した。

すべて物事は、体を基とする。体形を整えていないことに成功はあり得ない。

偶然、自分たち三人は、その精神において、合致を見、きょうを出発として大事をなそうとするものであるが、三つの者が寄り合っただけでは、体をなしていない。

今は、小なる三人ではあるが、理想は遠大である。三体一心の体を整えおくべきではあるまいか。

事の中途で、仲間割れなど、よくある例である。そういう結果へ到達させてはならない。神のみ祷り、神のみ祀っても、人事を尽さずして、大望の成就はあり得べくもあるまい。