Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

四

袁紹も遂に肚をきめた。

評定の一決を見ると、さすがに名門の出であるし、多年の人望もあるので、兵三万余騎を立ちどころに備え、夜を日についで、河南の陳留へ馳せのぼった。

来てみると、その旺なのに袁紹も驚いた。軍簿の到着に筆をとりながら、重なる味方だけを拾ってみると、その陣容は大したものであった。

まず――

第一鎮として、後将軍南陽の太守袁術、字は公路を筆頭に、

第二鎮

冀州の刺史韓馥

第三鎮

予州の刺史孔

第四鎮

州の刺史劉岱

第五鎮

河内郡の太守王匡

第六鎮

陳留の太守張

第七鎮

東郡の太守喬瑁

そのほか、済北の相、鮑信、字は允誠とか、西涼の馬騰とか、北平の公孫とか、宇内の名将猛士の名は雲の如くで、袁紹の兵は到着順とあって、第十七鎮に配せられた。

「自分も参加してよかった」

ここへ来て、その実状を見てから、袁紹も心からそう思った。時勢の急なるのに、今さら驚いたのである。

四

第一鎮から第十七鎮までの将軍はみな、一万以上の手兵を率いて各※(二の字点、1-2-22)の本国から参集してきた一方の雄なのである。

その中にはまた、どんな豪強や英俊がひそんでいるかも知れなかった。