Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

三

「残念でたまらない。雲長めは、そういって疑うのだ。……ご足労だが、貴公、これから拙者と共に、彼の住居まで行ってくれまいか。貴公という人間を見せたら、彼も恐らくこの張飛の言を信じるだろうと思うから――」

三

張飛は、疑いが嫌いだ。疑われることはなお嫌いだ。雲長が、自分の言を信じてくれないのが、心外でならないのである。

だから劉備を連れて行って、その人物を実際に示してやろう――こう考えたのも張飛らしい考えであった。

しかし、劉備は、「……さあ?」と、いって、考えこんだ。

信じない者へ、強いて、自己を押しつけて、信じろというのも、好ましくないとする風だった。

すると、廊のほうから、

「劉備。行っておいでなさい」

彼の母がいった。

母は、やはり心配になるとみえて、彼方で張飛のはなしを聞いていたものとみえる。

もっとも、張飛の声は、この家の中なら、どこにいても聞えるほど大きかった。

「やあ、お許し下さるか。母公のおゆるしが出たからには、劉君、何もためらうことはあるまい」

促すと、母も共に、「時機というものは、その時をのがしたら、またいつ巡ってくるか知れないものです。