Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さんごくし

三国志(一)

吉川 英治

Lisez 三国志(一) (さんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 309 839 caractères · 622 écrans

Aozora Bunko

四

湖南の水、湖北の岸、揚子江の流域はようやく波さわがしい兆しをあらわした。

さて、ここに。

孫堅方では、その出陣にあたって、閨門の女性やその子達をめぐって、家庭的な一波紋が起っていた。

彼の正室である呉氏の腹には、四人の子があった。

長男の孫策、字は伯符。

第二子孫権、字は仲謀。

第三男、孫翊。

第四男、孫匡。

などの男ばかりだった。

また、呉氏の妹にあたる孫堅の寵姫からは、孫朗という男子と、仁という女子との二人が生れていた。

また、兪氏という寵妾にも、ひとりの子があった。孫韶、字は公礼である。

――明日は出陣。

と聞えた前夜のこと。その大勢の子らをひきいて、孫堅の弟孫静は、なにか改まって、兄孫堅の閣へたずねて来た。

四

「舎弟か、――やあ大勢で揃って来たな。明日は出陣だ。みんなして門出を祝いに来たか」

孫堅は、上機嫌だった。

弟の孫静は、

「いや兄上」と改まって、

「あなたのお子たちをつれて、こう皆して参ったわけは、ご出戦をお諫めにきたので、お祝いをのべに来たのではありません」

「なに。諫めに?」

「はい。もし大事なお身に、間違いでもあったら、この大勢の公達や姫たちは、どうなされますか。